1 00:00:11,625 --> 00:00:12,656 Aku bakal nindakake. 2 00:00:13,595 --> 00:00:15,365 - Apa? - Aku bakal nindakake. 3 00:00:17,766 --> 00:00:20,066 Aku bakal melu grup sinau. 4 00:00:21,735 --> 00:00:22,766 Sampeyan bakal? 5 00:00:31,316 --> 00:00:32,816 - Hey. - Apa iku? 6 00:00:41,786 --> 00:00:43,356 Apa sampeyan kabeh? 7 00:00:46,856 --> 00:00:48,765 Nuwun sewu. Pak. 8 00:00:55,166 --> 00:00:57,806 Serangan lan pembakaran uga? 9 00:01:00,635 --> 00:01:01,876 Sapa jenengmu? 10 00:01:03,076 --> 00:01:04,915 ngapunten? Maksudmu aku? 11 00:01:14,186 --> 00:01:15,225 Hey. 12 00:01:17,585 --> 00:01:18,826 Kok tekan kene? 13 00:01:19,326 --> 00:01:21,695 Apa yen sampeyan mlebu masalah karo aku? 14 00:01:22,695 --> 00:01:23,926 Inggih... 15 00:01:26,566 --> 00:01:28,066 Ketua kelompok sinau... 16 00:01:28,365 --> 00:01:29,805 - ditahan, dadi ... - Apa? 17 00:01:31,305 --> 00:01:32,376 Kepala apa? 18 00:01:33,475 --> 00:01:35,145 Sampeyan gampang banget. 19 00:01:37,046 --> 00:01:40,615 Oh. Lha piye. 20 00:01:40,915 --> 00:01:42,686 Aku ketemu nalika ngresiki kelas. 21 00:01:44,516 --> 00:01:45,516 Matur nuwun. 22 00:01:46,585 --> 00:01:47,585 mesthi. 23 00:01:49,126 --> 00:01:50,186 Oke. 24 00:01:55,865 --> 00:01:56,926 Hey. 25 00:01:57,826 --> 00:02:00,695 - Apa? - wingi, ing lab, 26 00:02:01,236 --> 00:02:02,365 lan ing kelas. 27 00:02:05,505 --> 00:02:06,505 matur nuwun. 28 00:02:08,276 --> 00:02:10,776 Aja matur nuwun. Kita kanca. 29 00:02:10,945 --> 00:02:13,074 Aku menehi sampeyan gummy lan vitamins, 30 00:02:13,075 --> 00:02:14,574 lan aku ngenteni kowe... 31 00:02:14,575 --> 00:02:16,921 nalika sampeyan turu ing perpustakaan yen kowe telat mlebu kelas. 32 00:02:16,945 --> 00:02:18,355 Aja matur nuwun kanggo aku. 33 00:02:20,656 --> 00:02:22,485 Aku ora ngucapke matur nuwun kanggo iku. 34 00:02:33,566 --> 00:02:36,466 Apa sampeyan cracking Lawakan nalika Aku ngomong sampeyan getun? 35 00:02:38,806 --> 00:02:39,906 Nuwun sewu, Pak. 36 00:02:53,616 --> 00:02:54,616 Hey. 37 00:02:54,617 --> 00:02:56,186 tembak. Iku wong-wong mau. 38 00:03:10,336 --> 00:03:11,936 Ya ampun. 39 00:03:17,505 --> 00:03:19,746 Mlaku-mlaku. Langsung wae. 40 00:03:47,975 --> 00:03:51,475 Aja masalah bocah-bocah kaya dheweke ana ing endi wae? 41 00:03:51,816 --> 00:03:53,146 Aja kuwatir banget. 42 00:03:53,276 --> 00:03:56,315 Kita bakal dadi tuan rumah ing omah panitia kekerasan sekolah... 43 00:03:56,316 --> 00:03:57,616 lan ngusir dheweke. 44 00:03:59,156 --> 00:04:01,156 - Aku bakal diusir? - Wakil Kepala Sekolah. 45 00:04:01,286 --> 00:04:03,724 Yen sampeyan nindakake salah, sampeyan bakal ngadhepi akibat. 46 00:04:03,725 --> 00:04:05,224 Nanging tetep, ngusir dheweke ... 47 00:04:05,225 --> 00:04:06,295 meneng. 48 00:04:06,695 --> 00:04:08,496 Nelpon wong tuwane menyang sekolah ... 49 00:04:08,526 --> 00:04:09,966 lan nyiapake panitia. 50 00:04:09,996 --> 00:04:11,065 Ngerti ta? 51 00:04:13,365 --> 00:04:15,636 Apa kita bakal ngrampungake tur sayap lab? 52 00:04:26,875 --> 00:04:29,245 Apa ora sekolah sing salah? 53 00:04:37,586 --> 00:04:39,096 Mbak Lee. 54 00:04:39,625 --> 00:04:41,225 Apa aku mung salah krungu sampeyan? 55 00:04:42,326 --> 00:04:43,466 Sekolah iki... 56 00:04:44,165 --> 00:04:45,636 luwih peduli... 57 00:04:46,865 --> 00:04:48,966 siji wakil komisaris saka 600 siswa. 58 00:04:50,636 --> 00:04:53,375 Ya ampun. Aku ora percaya iki. 59 00:04:53,506 --> 00:04:57,076 Siji bakal mikir aku wong sing nggegirisi. 60 00:04:57,346 --> 00:04:59,445 Dheweke sing nggegirisi. 61 00:04:59,446 --> 00:05:02,215 Pengganggu sekolah sing resorted kanggo kekerasan ing sekolah. 62 00:05:02,216 --> 00:05:04,145 Dheweke ora duwe pilihan kajaba nanggapi ... 63 00:05:04,146 --> 00:05:05,484 amarga dheweke diganggu lan diserang. 64 00:05:05,485 --> 00:05:07,715 Resoring kanggo panganiaya amarga dheweke diserang? 65 00:05:07,716 --> 00:05:09,054 - Kekerasan... - Kekerasan... 66 00:05:09,055 --> 00:05:11,656 ora bisa dibenerake lan sampeyan pancen bener. 67 00:05:12,055 --> 00:05:13,156 Aku kene rong dina ... 68 00:05:13,456 --> 00:05:16,065 lan Yusung Technical Sekolah menengah sing aku weruh nganti saiki ... 69 00:05:16,396 --> 00:05:17,925 Aku mung ora ngerti. 70 00:05:18,495 --> 00:05:19,665 Apa ana malah ... 71 00:05:21,065 --> 00:05:23,966 cara kanggo siswa kene kanggo nglindhungi awake dhewe ... 72 00:05:24,206 --> 00:05:26,036 tanpa ngandelake kekerasan? 73 00:05:31,305 --> 00:05:33,315 Sampeyan mung padha, Ms. Lee. 74 00:05:33,745 --> 00:05:36,786 Sampeyan ora manggon ing pisanan test recruitment dening luck. 75 00:05:37,846 --> 00:05:39,215 Dheweke teka dhisik? 76 00:05:39,216 --> 00:05:41,315 ya wis. Aku kelingan saiki. 77 00:05:41,516 --> 00:05:44,086 Dheweke teka pisanan ing taun kepungkur ujian rekrutmen guru. 78 00:05:44,386 --> 00:05:45,495 Lee Han Kyeong. 79 00:05:45,896 --> 00:05:48,294 Nanging sakperangan alesan dheweke ora ndhaptar ... 80 00:05:48,295 --> 00:05:49,995 lan dheweke didiskualifikasi. 81 00:05:50,365 --> 00:05:52,966 Iku sampeyan, ta, Ms. Lee? 82 00:05:55,006 --> 00:05:56,636 Aku bakal dadi guru. 83 00:05:57,365 --> 00:05:59,675 Guru sing pengaruhe muride... 84 00:06:00,435 --> 00:06:01,675 kanthi cara sing positif. 85 00:06:03,105 --> 00:06:04,645 Dadi, Ms. Lee. 86 00:06:04,646 --> 00:06:07,216 Carane sampeyan rencana kanggo mbenerake masalah sekolah iki? 87 00:06:07,946 --> 00:06:08,946 Inggih... 88 00:06:11,956 --> 00:06:14,354 Malah yen sampeyan lulus ujian pisanan, 89 00:06:14,355 --> 00:06:16,624 apa sampeyan bisa nindakake minangka wong anyar ing kontrak sementara? 90 00:06:16,625 --> 00:06:17,886 Klompok sinau. 91 00:06:18,156 --> 00:06:19,595 Kelompok sinau? 92 00:06:19,596 --> 00:06:21,295 Ya, klompok sinau. 93 00:06:21,425 --> 00:06:22,665 Iku... 94 00:06:22,925 --> 00:06:24,865 gagasan siswa iki. 95 00:06:25,495 --> 00:06:28,336 Aku pengin kerja keras karo dheweke. 96 00:06:30,206 --> 00:06:31,265 Pak. 97 00:06:31,266 --> 00:06:33,104 Aja mbuwang wektu luwih akeh diskusi sing ora ana gunane ... 98 00:06:33,105 --> 00:06:35,406 Klompok sinau. Aku iki apike. 99 00:06:35,805 --> 00:06:36,906 Pak. 100 00:06:37,805 --> 00:06:38,975 Wakil Kepala Sekolah. 101 00:06:39,875 --> 00:06:42,516 Apa ana masalah karo a mahasiswa sing pengin sinau? 102 00:06:42,685 --> 00:06:44,814 Aku weruh weker geni ora bisa. 103 00:06:44,815 --> 00:06:47,315 Rokok padha nang endi-endi, opo maneh... 104 00:06:48,956 --> 00:06:51,125 (Periode 3, Inggris, Nomer Ganjil) 105 00:06:52,125 --> 00:06:54,196 (Matematika) 106 00:06:54,756 --> 00:06:55,994 ("Grup Studi" YLAB) 107 00:06:55,995 --> 00:06:57,915 (Crita dening Shin Hyung Uk, Digambar dening Yu Seung Yeon) 108 00:06:58,536 --> 00:06:59,536 (Sinau) 109 00:06:59,537 --> 00:07:00,564 (Kumpul yen sampeyan pengin!) 110 00:07:00,565 --> 00:07:02,735 (Hwang Min Hyun) 111 00:07:03,365 --> 00:07:04,766 (Han Ji Eun) 112 00:07:04,935 --> 00:07:06,235 (Cha Woo Min) 113 00:07:16,415 --> 00:07:17,446 (Lee Jong Hyun) 114 00:07:17,586 --> 00:07:18,855 (Shin Soo Hyun) 115 00:07:19,956 --> 00:07:22,225 (Yun Sang Jeong, Gong Do Yu) 116 00:07:27,696 --> 00:07:32,295 (Kelompok sinau) 117 00:07:46,815 --> 00:07:47,815 Ga Min. 118 00:07:48,745 --> 00:07:49,985 Wis 34 menit kepungkur. 119 00:07:53,156 --> 00:07:54,216 matur nuwun. 120 00:08:03,696 --> 00:08:06,064 (Aku bisa) 121 00:08:06,065 --> 00:08:07,096 Ga Min. 122 00:08:08,565 --> 00:08:10,805 Tangi. Siap-siap sekolah. 123 00:08:17,605 --> 00:08:19,615 Ayo sinau maneh sing tenanan dina iki. 124 00:08:23,745 --> 00:08:25,685 - Sampeyan dina iki awal. - Sampeyan uga. 125 00:08:38,095 --> 00:08:39,095 Enteni... 126 00:08:40,695 --> 00:08:41,695 Se Hyun. 127 00:08:42,835 --> 00:08:43,866 opo? 128 00:08:44,036 --> 00:08:46,136 Saling nabrak kene pisanan, ta? 129 00:08:47,906 --> 00:08:48,945 Sampeyan bener. 130 00:08:50,305 --> 00:08:51,575 - Nyeri. - Apa kekacoan. 131 00:08:52,876 --> 00:08:54,146 Wis menyang rumah sakit? 132 00:08:54,715 --> 00:08:55,815 Mungkasi overreacting. 133 00:08:56,516 --> 00:08:57,516 Kenging punapa? 134 00:08:57,746 --> 00:08:59,546 - Apa ora kita ing kelompok sinau padha? - Sampeyan... 135 00:09:00,116 --> 00:09:01,116 meneng. 136 00:09:02,626 --> 00:09:03,886 Kurangi swaramu. 137 00:09:10,595 --> 00:09:11,795 Miturut cara, 138 00:09:13,236 --> 00:09:15,276 iya wakil komisaris sekolah sarujuk tenan? 139 00:09:15,606 --> 00:09:16,665 ya wis. 140 00:09:18,335 --> 00:09:20,775 Iku kelompok sinau sing diakoni dening Dinas Pendidikan. 141 00:09:22,006 --> 00:09:23,906 Iku ora kabeh sing hard, iku? 142 00:09:24,406 --> 00:09:26,175 Mulane sampeyan ngomong gedhe, ta? 143 00:09:26,646 --> 00:09:28,545 Ya, aku bisa nindakake. 144 00:09:28,986 --> 00:09:30,616 Good luck karo sing. 145 00:09:31,516 --> 00:09:33,285 Kapindho klompok sinau gagal, 146 00:09:33,286 --> 00:09:34,856 kontrak sampeyan uga rampung. 147 00:09:35,955 --> 00:09:37,756 Matur nuwun, Bapak Wakil Kepala Sekolah. 148 00:09:43,396 --> 00:09:44,496 Aku penasaran. 149 00:09:45,795 --> 00:09:47,664 Aku kepingin weruh yen sampeyan isih bakal terus babagan ... 150 00:09:47,665 --> 00:09:49,465 gagasan murni saka sinau grup lan opo wae... 151 00:09:50,006 --> 00:09:52,006 sawise ngalami sekolah iki luwih suwe. 152 00:09:53,376 --> 00:09:54,835 Lima siswa ing rong minggu? 153 00:09:55,075 --> 00:09:58,146 ya wis. Mung banjur bakal ditampa minangka klub resmi. 154 00:09:59,345 --> 00:10:01,175 - Aku weruh. - Kita wis pinasthi. 155 00:10:01,845 --> 00:10:04,845 - Kenapa? Apa sampeyan ora yakin? - Inggih... 156 00:10:05,185 --> 00:10:06,714 Kita kudu golek ora siji ... 157 00:10:06,715 --> 00:10:08,986 nanging telung murid kanggo sinau ing sekolah iki. 158 00:10:09,085 --> 00:10:11,786 wong lanang. Ana paribasan kaya mangkene. 159 00:10:13,455 --> 00:10:15,866 Apa maneh? Punika ngandika dening Napoleon. 160 00:10:16,866 --> 00:10:18,765 “Malangku saiki tapi akibate.." 161 00:10:18,766 --> 00:10:20,566 - "wektu ..." - Ora sing. Sing liyane. 162 00:10:21,065 --> 00:10:22,564 "Cara paling apik kanggo njaga tembung ..." 163 00:10:22,565 --> 00:10:23,865 "ora kanggo menehi." - Ora. 164 00:10:23,866 --> 00:10:25,876 "Yen sampeyan ngukur kita loro nglawan bumi..." 165 00:10:26,776 --> 00:10:28,876 "Mokal iku tembung ora ditemokake ing kamusku." 166 00:10:33,045 --> 00:10:34,715 Aku ngarepake sing luwih khusus. 167 00:10:36,215 --> 00:10:37,585 Youn Ga Min, Kim Se Hyun. 168 00:10:37,915 --> 00:10:40,516 Apa sampeyan ora pengin nggawa Wakil Kepala Sekolah... 169 00:10:41,055 --> 00:10:43,085 Sapa sing ora percaya karo kita? 170 00:10:43,685 --> 00:10:46,725 Inggih, inggih. Kita bakal seneng. Nanging ngomong realistis... 171 00:10:46,726 --> 00:10:47,825 Kita bisa nindakake. 172 00:10:48,295 --> 00:10:50,195 Kita bisa nemokake anggota kanggo kelompok sinau. 173 00:10:50,925 --> 00:10:51,934 (Sing arep sinau, kumpul!) 174 00:10:51,935 --> 00:10:54,194 "Sinau?" - "Sinau?" 175 00:10:54,195 --> 00:10:55,834 Apa dheweke jinis wacko anyar? 176 00:10:55,835 --> 00:10:58,636 Aku pengin muter hooky sanajan aku kudu mbukak tengkorakku. bener? 177 00:10:58,776 --> 00:11:00,075 - Babar pisan. - Babar pisan. 178 00:11:04,606 --> 00:11:05,675 Se Hyun. 179 00:11:06,215 --> 00:11:07,915 iya ta? Apa iku? 180 00:11:10,986 --> 00:11:12,415 Kita bakal nemokake limang wektu. 181 00:11:14,356 --> 00:11:15,526 Aku mangu-mangu. 182 00:11:17,656 --> 00:11:20,156 Apa yen kita duwe luwih saka sepuluh pelamar? 183 00:11:20,825 --> 00:11:22,065 Mungkin 1st come, 1st serve? 184 00:11:22,325 --> 00:11:24,195 Utawa urutan biji? 185 00:11:25,366 --> 00:11:27,647 Yen urutan biji, sampeyan bakal diilangi dhisik. 186 00:11:31,106 --> 00:11:32,386 First teka, pisanan dilayani, iku. 187 00:11:38,575 --> 00:11:41,215 Halo? Aku Youn Ga Min, pimpinan saka klompok sinau Yusung High. 188 00:11:41,986 --> 00:11:43,415 Sampeyan pengin gabung karo grup sinau kita? 189 00:11:45,045 --> 00:11:46,356 Sampeyan taun lan kelas pinten? 190 00:11:46,585 --> 00:11:48,185 Aku Choo Ho Jin kelas 3 kelas 7. 191 00:11:48,315 --> 00:11:51,286 Choo Ho Jin ing taun katelu, Kelas... 192 00:11:51,486 --> 00:11:53,525 Aku arep ngaku karo cah wadon ing sekolah tetanggan, 193 00:11:53,526 --> 00:11:55,206 nanging aku isin banget ngomong karo wong liya. 194 00:11:56,195 --> 00:11:58,295 Apa sampeyan bisa menehi saran ... 195 00:12:09,276 --> 00:12:11,845 Wis mung telung jam awit kita masang poster. 196 00:12:16,486 --> 00:12:17,685 Napa jenengmu Youn Ga Min? 197 00:12:18,585 --> 00:12:19,656 Aku krungu gosip. 198 00:12:20,085 --> 00:12:22,156 (Rangking 3 ing antarane taun 1) 199 00:12:23,825 --> 00:12:24,856 Iku mbebayani. 200 00:12:25,795 --> 00:12:28,125 Apa beban bantheng. Apa dheweke duwe kekuwatan setan? 201 00:12:28,126 --> 00:12:29,625 Ora ana geni sing metu saka sikile. 202 00:12:29,626 --> 00:12:31,965 Aku weruh ing wong. Dheweke super kuwat, oke? 203 00:12:32,695 --> 00:12:34,365 Lee Hyeon U ngayunake logam, 204 00:12:34,366 --> 00:12:37,136 nanging Youn Ga Min dijupuk metu geni saka sikile lan liya-liyane. 205 00:12:37,536 --> 00:12:39,735 Apa wae, dheweke ora guyon. 206 00:12:39,736 --> 00:12:41,574 - Apa wae, sampeyan bakal remuk. - Nutup. 207 00:12:41,575 --> 00:12:44,175 Omong kosong kuwi. Apa ora ing kapitunan tumindak tenan lousily? 208 00:12:44,746 --> 00:12:46,315 - Apa wae. Pindhahake. - Kaluhuran. 209 00:12:46,845 --> 00:12:47,845 Serius. 210 00:12:49,016 --> 00:12:51,016 (Sinau) 211 00:12:53,815 --> 00:12:55,016 Napa jenengmu Youn Ga Min? 212 00:12:55,726 --> 00:12:56,856 Aku krungu gosip. 213 00:12:58,286 --> 00:12:59,656 Sampeyan pungkasane krungu gosip. 214 00:13:03,366 --> 00:13:04,396 Seneng ketemu sampeyan. 215 00:13:04,965 --> 00:13:06,036 terus. 216 00:13:10,205 --> 00:13:11,465 Formulir aplikasi yaiku ... 217 00:13:12,136 --> 00:13:13,205 Iku kudu kene. 218 00:13:15,805 --> 00:13:16,845 Kowe cilik... 219 00:13:20,045 --> 00:13:21,175 Iku ing kene. 220 00:13:27,215 --> 00:13:28,256 Menehi kula menit. 221 00:13:39,095 --> 00:13:41,236 Astaga. Dheweke ora malah tangi saka lungguhe. 222 00:13:42,266 --> 00:13:43,305 opo? 223 00:13:47,476 --> 00:13:48,575 (Formulir Aplikasi Klub) 224 00:13:50,646 --> 00:13:51,746 Dheweke pungkasane tangi! 225 00:13:53,516 --> 00:13:54,876 Aku njaluk sing anyar saka lokerku. 226 00:13:57,016 --> 00:13:58,045 Jebule kowe... 227 00:13:59,756 --> 00:14:00,916 - Sing kudu lara. - Kaluhuran. 228 00:14:04,685 --> 00:14:05,755 - Apa dheweke pingsan? - Apa? 229 00:14:05,756 --> 00:14:07,531 Apa sampeyan mung ndeleng Youn Ga Min ngrusak sirahe nganggo loker? 230 00:14:07,555 --> 00:14:08,995 - Iku ora nyata. - Apa wong edan. 231 00:14:14,165 --> 00:14:15,165 Apa... 232 00:14:16,866 --> 00:14:17,866 Kenapa dheweke ... 233 00:14:23,376 --> 00:14:24,376 A nosebleed? 234 00:14:28,575 --> 00:14:29,685 Apa sampeyan ora apa-apa? 235 00:14:30,246 --> 00:14:31,286 Tangi! 236 00:14:31,386 --> 00:14:34,585 Apa ora tamparan wong sing pingsan liwat garis? 237 00:14:35,256 --> 00:14:36,256 Serius... 238 00:14:38,955 --> 00:14:41,496 Wong sing ngalahake Lee Hyeon U. Dheweke iku makhluk jahat dhewe. 239 00:14:42,126 --> 00:14:43,564 Kenging punapa? Apa ana kedadeyan maneh? 240 00:14:43,565 --> 00:14:45,835 - Rungokno. Urutan ketiga kita... - Ya? 241 00:14:45,935 --> 00:14:48,334 Diseret menyang perpustakaan kaya asu, 242 00:14:48,335 --> 00:14:50,605 dipukul nganggo buku, 243 00:14:50,606 --> 00:14:52,674 lan diuncalake pot kembang ing sirahe. 244 00:14:52,675 --> 00:14:54,305 Lan kaping pindho ing. 245 00:14:55,976 --> 00:14:57,505 Dheweke dirawat ing rumah sakit. - "Rumah sakit?" 246 00:14:57,506 --> 00:14:59,045 Dheweke dirawat ing rumah sakit. 247 00:15:00,146 --> 00:15:01,276 Nanging... 248 00:15:01,675 --> 00:15:03,746 Apa sekolah kita mesthi duwe perpustakaan? 249 00:15:07,016 --> 00:15:09,356 Wong wingi durung wis hubungi sampeyan, bener? 250 00:15:11,356 --> 00:15:12,996 Aku ora mikir dheweke teka sekolah dina iki. 251 00:15:15,565 --> 00:15:18,695 Kanggo mikir pelamar pisanan badhe lara. Apa sing bummer. 252 00:15:19,065 --> 00:15:21,435 Ora. Dheweke dudu pelamar. 253 00:15:29,945 --> 00:15:31,705 - Apa iku? - Aku ngganti cara kita. 254 00:15:31,976 --> 00:15:32,976 kepriye? 255 00:15:32,977 --> 00:15:35,276 Yen dheweke ora teka, kita bakal teka kudu golek dhewe. 256 00:15:35,986 --> 00:15:36,986 Golek opo? 257 00:15:40,455 --> 00:15:41,495 Mripat gelem sinau. 258 00:15:42,685 --> 00:15:43,786 Ing kene aku pengin ngerti. 259 00:15:44,185 --> 00:15:47,065 Wong iki kok ngetok-ngetok wong perpustakaan lan ora ing rooftop? 260 00:15:47,095 --> 00:15:48,595 Rooftop minangka papan klasik. 261 00:15:49,266 --> 00:15:51,795 Perpustakaan punika ageng. Swarane kumandhang. 262 00:15:51,866 --> 00:15:52,896 Bener. 263 00:15:54,335 --> 00:15:55,536 Dadi apa, sampeyan bodho? 264 00:15:56,106 --> 00:15:58,036 Ya ampun, akeh wong bodho. 265 00:15:58,366 --> 00:15:59,606 Piye kabare kanca-kancaku? 266 00:16:00,476 --> 00:16:03,406 Punk kasebut kepengin seneng lawan njerit... 267 00:16:03,646 --> 00:16:05,646 ing surround sound. 268 00:16:05,915 --> 00:16:06,976 kabecikan. 269 00:16:07,075 --> 00:16:09,214 - Entuk? - Dheweke iku putra ageng saka bedhil. 270 00:16:09,215 --> 00:16:10,785 - Apa sampeyan ngerti? - Wacko apa. 271 00:16:10,786 --> 00:16:12,256 - Dheweke pancen psiko. - Tenan. 272 00:16:13,486 --> 00:16:14,516 Hey. 273 00:16:17,226 --> 00:16:19,496 Ngenteni. Ramyeonku... 274 00:16:20,356 --> 00:16:23,065 Wong lanang sing jelas edan mripat iku punks nyata. 275 00:16:23,165 --> 00:16:26,094 Sapa sing nyoba kanggo mbentuk sinau kelompok utawa apa karo? 276 00:16:26,095 --> 00:16:28,594 Mesthi wae. Dheweke bakal njupuk wong sing bakal sinau. 277 00:16:28,595 --> 00:16:29,664 Sawise kabeh, iku kelompok sinau. 278 00:16:29,665 --> 00:16:31,334 Sialan. Ora ana siji ing kita sekolah kepengin sinau. 279 00:16:31,335 --> 00:16:33,236 - Sing jelas, bodho. - Apa, brengsek? 280 00:16:33,335 --> 00:16:35,506 Njupuk wong sing ora sinau babar pisan ... 281 00:16:35,776 --> 00:16:38,106 lan nggawe dheweke sinau bakal nandhang lara. 282 00:16:38,805 --> 00:16:40,752 - "Wong sing ora sinau babar pisan?" - Sampeyan duwe titik. 283 00:16:40,776 --> 00:16:41,814 - Sampeyan ngerti, bener? - Ya. 284 00:16:41,815 --> 00:16:43,044 Aku wis pinasthi. Ayo kula nyelehake rambutku. 285 00:16:43,045 --> 00:16:44,245 - Kanggo tenan? - Apa sih? 286 00:16:44,246 --> 00:16:45,766 - Apa sampeyan glaring ing? - Sampeyan bodho. 287 00:16:48,156 --> 00:16:49,156 Enteni... 288 00:17:20,256 --> 00:17:22,325 Ayo budal. Ora ana sing kasengsem. 289 00:17:24,426 --> 00:17:25,456 Sialan. 290 00:17:25,696 --> 00:17:27,354 Ya ampun. Wong edan kuwi. 291 00:17:27,355 --> 00:17:29,696 Eh, dheweke ngindari sing gedhe saiki. Apa sampeyan ora apa-apa? 292 00:17:30,565 --> 00:17:32,165 Dheweke ngirim sinyal penyelamat, ta? 293 00:17:32,536 --> 00:17:34,134 Dheweke katon kaya ing a lara banget, ta? 294 00:17:34,135 --> 00:17:36,135 - Persis. - Sialan. 295 00:17:36,936 --> 00:17:39,217 Aku meh diseret menyang sinau kelompok kaya wong bodho. 296 00:17:45,176 --> 00:17:46,344 Aku wingi ngomong ngono. 297 00:17:46,345 --> 00:17:49,016 - Ayo. Aku ngomong sampeyan. - Duh, aku lagi sibuk. 298 00:17:50,946 --> 00:17:52,115 Ojo konyol. 299 00:17:54,385 --> 00:17:56,325 - Hey. - Apa iku? 300 00:17:56,555 --> 00:17:57,585 Iku Youn Ga Min. 301 00:17:58,926 --> 00:18:00,126 (Sekolah Menengah Teknik Yusung) 302 00:18:06,466 --> 00:18:08,466 (Ora ninggalake panganan ing dina Rebo.) 303 00:18:11,936 --> 00:18:12,936 Sing aneh. 304 00:18:13,236 --> 00:18:15,305 Maksudku, iku sing dakkarepake. 305 00:18:15,845 --> 00:18:18,645 Ora ana wong ing sekolah iki pengin sinau kaya sampeyan. 306 00:18:21,645 --> 00:18:22,645 Dudu kuwi maksudku. 307 00:18:24,946 --> 00:18:26,286 Aku ora weruh wong ing saubengé. 308 00:18:36,625 --> 00:18:38,395 Ngenteni. Itu Park Gun Yeob? 309 00:18:39,335 --> 00:18:40,365 Apa sampeyan ngerti dheweke? 310 00:18:40,666 --> 00:18:42,605 ya wis. Kita sekolah ing sekolah menengah sing padha. 311 00:18:43,605 --> 00:18:45,205 Dheweke lunga menyang AS nalika kelas pitu. 312 00:18:45,206 --> 00:18:46,276 Nalika dheweke bali? 313 00:18:46,875 --> 00:18:47,905 Dheweke sinau ing AS? 314 00:18:49,375 --> 00:18:51,545 Hey! Aja ngomong karo dheweke. 315 00:18:51,875 --> 00:18:52,946 Sialan. 316 00:18:57,986 --> 00:18:59,385 Aku krungu sampeyan saka AS. 317 00:18:59,916 --> 00:19:01,236 Sampeyan kudu pinter basa Inggris. 318 00:19:02,155 --> 00:19:03,625 Apa sampeyan pengin melu grup sinau? 319 00:19:03,986 --> 00:19:05,055 Kelompok sinau? 320 00:19:05,696 --> 00:19:06,696 ya wis. 321 00:19:08,395 --> 00:19:11,095 Aku weruh. Dadi sampeyan kudu kroso cukup yakin. 322 00:19:12,266 --> 00:19:13,266 Utawa... 323 00:19:14,295 --> 00:19:16,536 apa sampeyan ora peduli yen wong sekitar sampeyan lara? 324 00:19:28,575 --> 00:19:29,614 Good job, kabeh. 325 00:19:29,615 --> 00:19:31,115 - Matur nuwun. - Sampai ketemu sesuk. 326 00:19:34,786 --> 00:19:36,266 muni apik. Apa sampeyan pengin njaluk? 327 00:19:39,595 --> 00:19:40,895 Aku uga kudu lunga lan olahraga. 328 00:19:41,256 --> 00:19:42,725 Telpon ora bisa disambungake. 329 00:19:42,726 --> 00:19:44,966 Telpon sampeyan lagi dialihake menyang voicemail ... 330 00:19:46,865 --> 00:19:48,736 (Lee Hyeon U, Kelas 1, Kelas 4) 331 00:19:51,706 --> 00:19:52,706 (Data Data Siswa) 332 00:19:52,707 --> 00:19:53,935 (Guru Wali Kelas: Lee Han Kyeong) 333 00:19:53,936 --> 00:19:55,816 (Nama: Lee Hyeon U, Alamat: 45 Namseokdong-ro) 334 00:19:57,676 --> 00:19:59,345 (45 Namseokdong-ro) 335 00:20:19,835 --> 00:20:21,395 (Kelas online ana ing Vita Study!) 336 00:20:28,075 --> 00:20:29,575 Apa sampeyan kudu mbukak grup sinau iki? 337 00:20:30,476 --> 00:20:32,614 Apa sampeyan ora mlebu akademi? 338 00:20:32,615 --> 00:20:34,676 Daechi-dong, Mok-dong, lan Noryangjin. 339 00:20:35,246 --> 00:20:36,285 Aku wis tau kabeh. 340 00:20:36,286 --> 00:20:37,845 Utawa sampeyan bisa njupuk kelas online. 341 00:20:38,615 --> 00:20:41,685 Chung Seung Je, Choi Chi Yeol, Jeon Jong Ryeol... 342 00:20:41,686 --> 00:20:42,726 Oke. 343 00:20:44,055 --> 00:20:45,125 Nuwun sewu. 344 00:20:47,795 --> 00:20:50,465 Nanging kanthi kemampuan fisik sampeyan, 345 00:20:50,466 --> 00:20:52,346 ora kudu muter a olahraga tinimbang sinau? 346 00:20:52,795 --> 00:20:53,865 Olahraga? 347 00:20:54,936 --> 00:20:57,765 Aku mung olahraga kanggo mbangun kekuatan kanggo sinau. 348 00:20:57,766 --> 00:20:59,705 bener. Mangkene carane wong miwiti. 349 00:20:59,706 --> 00:21:01,835 Nanging diwenehi bakat, sampeyan bisa ngetutake dalan kasebut. 350 00:21:03,905 --> 00:21:05,605 Nanging aku isih luwih seneng sinau. 351 00:21:14,486 --> 00:21:15,555 opo? 352 00:21:15,855 --> 00:21:17,355 Sampeyan katon kuciwa. 353 00:21:18,486 --> 00:21:19,926 Durung ana sing melu grup sinau. 354 00:21:22,666 --> 00:21:23,696 Ayo metu. 355 00:21:25,166 --> 00:21:26,394 - Ampun? - Sampeyan kudu ngganti pemandangan ... 356 00:21:26,395 --> 00:21:27,766 saka wektu kanggo wektu. 357 00:21:28,335 --> 00:21:29,405 Ayo budal. 358 00:21:35,875 --> 00:21:36,946 Ga Min. 359 00:21:37,605 --> 00:21:38,645 Apa bab iki? 360 00:21:39,216 --> 00:21:40,314 Aku wis duwe ing omah. 361 00:21:40,315 --> 00:21:41,375 - Apa iya? - Ya. 362 00:21:42,176 --> 00:21:43,216 Apa bab iki? 363 00:21:43,845 --> 00:21:44,845 Semono uga. 364 00:21:44,846 --> 00:21:45,885 Ga Min, piye... 365 00:21:55,256 --> 00:21:56,795 Se Hyun. Kepiye babagan iki kanggo sampeyan? 366 00:21:57,325 --> 00:21:58,526 Aku apik karo apa wae. 367 00:21:58,966 --> 00:22:00,095 Ya ampun. 368 00:22:00,436 --> 00:22:01,496 Apa sing sampeyan tindakake ing kana? 369 00:22:03,436 --> 00:22:04,436 opo? 370 00:22:05,905 --> 00:22:07,075 Ora apa-apa. 371 00:22:08,305 --> 00:22:09,445 - Matur nuwun. - Matur nuwun. 372 00:22:09,446 --> 00:22:10,746 Ayo nikmati panganan kita. 373 00:22:11,645 --> 00:22:13,165 - Ayo mangan. - Matur nuwun kanggo panganan. 374 00:22:15,375 --> 00:22:17,416 - Iki apik banget. - Iku apik. 375 00:22:19,486 --> 00:22:20,786 Apa aku bisa milih telung perkara? 376 00:22:21,115 --> 00:22:23,655 mesthi. Kabeh katon apik. Apa sampeyan ora milih? 377 00:22:23,885 --> 00:22:26,324 Apa ana mestine dadi akeh rasa iki? 378 00:22:26,325 --> 00:22:27,765 - Aku bakal njupuk roso beras. - Ya. 379 00:22:27,855 --> 00:22:28,895 Lan coklat. 380 00:22:37,065 --> 00:22:38,506 Ga Min. Aku duwe pitakonan. 381 00:22:39,105 --> 00:22:42,036 Napa sampeyan tuku pulpen akeh banget? 382 00:22:44,276 --> 00:22:45,276 Oh, iki? 383 00:22:48,276 --> 00:22:49,685 Pena iki apik kanggo nulis ing kurva. 384 00:22:49,686 --> 00:22:51,846 Dadi kanggo sinau matematika nalika aku nulis akeh nomer. 385 00:22:52,786 --> 00:22:53,786 Iki ora ngasilake akeh gumpalan tinta, 386 00:22:53,786 --> 00:22:54,786 supaya aku njupuk cathetan karo. 387 00:22:55,216 --> 00:22:56,425 Biru ngrangsang produksi serotonin sing ngaktifake ... 388 00:22:56,426 --> 00:22:57,485 otak kita, supaya nambah memori kita. 389 00:22:57,486 --> 00:22:59,555 Lan iki anyar. 390 00:22:59,756 --> 00:23:01,916 Aku wanted kanggo menehi cobi awit wis imbangan becik. 391 00:23:03,766 --> 00:23:04,766 Aku weruh. 392 00:23:04,767 --> 00:23:06,666 Apa sampeyan Dr. Ballpoint Pens? 393 00:23:08,795 --> 00:23:10,766 - Apa jenis pena sampeyan nggunakake? - Aku? 394 00:23:12,605 --> 00:23:15,334 Pulpen 30 sen saka Monami. 395 00:23:15,335 --> 00:23:17,946 Pulpen 30 sen saka Monami. 396 00:23:20,946 --> 00:23:22,276 Kuwi rahasiane. 397 00:23:22,716 --> 00:23:24,515 Aku bisa ngrasakake rasa ikhlas. 398 00:23:24,516 --> 00:23:26,786 Kaya pulpen tanpa embel-embel kang bakal cocog karo font Gungseo. 399 00:23:27,855 --> 00:23:29,215 Aku uga kudu tuku sing. 400 00:23:32,426 --> 00:23:33,426 Sayange. 401 00:23:36,095 --> 00:23:37,125 Miturut cara, 402 00:23:37,766 --> 00:23:39,394 kok kowe milih mlebu sekolah... 403 00:23:39,395 --> 00:23:41,115 nalika sampeyan entuk nilai paling dhuwur ing ujian? 404 00:23:41,395 --> 00:23:44,206 bener. Sampeyan bisa duwe lunga menyang sekolah sing luwih apik. 405 00:23:47,405 --> 00:23:48,405 Oh, iku. 406 00:23:50,075 --> 00:23:51,345 Iku amarga ... 407 00:23:53,615 --> 00:23:56,716 Uripku cukup rame ing wektu iku. 408 00:23:56,815 --> 00:23:59,756 Dadi aku lali ndhaptar. 409 00:24:01,555 --> 00:24:02,615 Apik banget. 410 00:24:02,726 --> 00:24:04,385 - Ya. Babar pisan. - Tengen. 411 00:24:04,855 --> 00:24:07,995 Nanging, dina iki kita kudu istirahat. 412 00:24:07,996 --> 00:24:09,476 Ayo ora nyerah ing grup sinau. 413 00:24:09,565 --> 00:24:10,885 Ayo dadi nyoba luwih kanggo nggawe iku bisa. 414 00:24:11,625 --> 00:24:13,335 - Oke. - Kita bisa nindakake iki. 415 00:24:14,595 --> 00:24:15,995 - Kita bisa nindakake iki. - Kita bisa nindakake iki. 416 00:24:20,305 --> 00:24:21,305 Ngenteni. 417 00:24:26,045 --> 00:24:27,176 Kok tekan kene? 418 00:24:27,676 --> 00:24:28,746 Ora. 419 00:24:30,486 --> 00:24:31,486 Apa iku? 420 00:24:32,486 --> 00:24:33,486 Ora ana ing kene. 421 00:24:33,786 --> 00:24:35,216 opo? Apa sing ilang? 422 00:24:37,155 --> 00:24:38,915 Bukuku mesthi wis mlebu Ms. Tas Lee. 423 00:24:39,625 --> 00:24:41,226 Inggih, sampeyan bisa njaluk maneh sesuk. 424 00:24:43,726 --> 00:24:44,996 Ya ampun. 425 00:24:46,966 --> 00:24:48,635 Apa iku? Buku apa iku? 426 00:24:50,135 --> 00:24:51,536 Aku panginten sampeyan uga duwe jam malam. 427 00:24:52,305 --> 00:24:53,335 bener. 428 00:24:58,006 --> 00:25:00,315 (Kontak) 429 00:25:03,315 --> 00:25:04,315 Ing kene. 430 00:25:04,545 --> 00:25:05,915 (Youn Ga Min, 1st-year, Class 4) 431 00:25:05,916 --> 00:25:07,115 (Nyambung) 432 00:25:36,385 --> 00:25:37,446 Hi. 433 00:25:39,286 --> 00:25:40,315 Hyeon U. 434 00:25:51,895 --> 00:25:53,466 (Telpon ora kejawab saka Mbak Lee Han Kyeong) 435 00:25:59,206 --> 00:26:00,206 Hyeon U. 436 00:26:01,206 --> 00:26:02,736 Apa sing sampeyan tindakake? 437 00:26:02,845 --> 00:26:04,746 Kita pengin melu klompok sinau. 438 00:26:06,446 --> 00:26:07,976 Sampeyan ngomong aku teka kapan wae. 439 00:26:09,145 --> 00:26:10,845 Iki dudu maksudku. 440 00:26:13,115 --> 00:26:14,115 ora? 441 00:26:14,355 --> 00:26:15,416 aku ora... 442 00:26:16,756 --> 00:26:19,154 arep nelpon polisi. Dadi lunga. 443 00:26:19,155 --> 00:26:20,771 Ayo diomongake sesuk ing sekolah. 444 00:26:20,795 --> 00:26:21,895 Sampeyan ngerti apa, Ms. Lee? 445 00:26:26,026 --> 00:26:27,895 Yen kita mung lunga, aku bisa mati. 446 00:26:28,135 --> 00:26:29,135 Hyeon U. 447 00:26:30,405 --> 00:26:32,666 Aku wiwit kesel. 448 00:26:33,276 --> 00:26:34,635 - Dadi ... - Mbak Lee. 449 00:26:35,976 --> 00:26:37,976 Sampeyan teka sekolah mung bubar. 450 00:26:39,105 --> 00:26:41,916 Apa sing wis sampeyan lakoni nganti ilang sih? 451 00:26:42,216 --> 00:26:43,416 Aku ilang sih? 452 00:26:43,786 --> 00:26:45,186 Sapa maneh? 453 00:26:48,615 --> 00:26:49,686 Apa sampeyan ngomong ... 454 00:26:50,486 --> 00:26:51,825 Sampeyan pancene ora ngerti, ta? 455 00:26:52,085 --> 00:26:53,595 Apa aku ora ngerti? 456 00:26:55,655 --> 00:26:57,665 - Babagan Han Wul. - Han Wul? 457 00:26:57,666 --> 00:26:59,996 Han Wul kandha marang aku supaya sampeyan mandheg. 458 00:27:00,835 --> 00:27:02,395 Aku ora ngerti carane nindakake. 459 00:27:03,835 --> 00:27:04,966 Bisa ngomong? 460 00:27:15,776 --> 00:27:17,056 (Youn Ga Min, 1st-year, Class 4) 461 00:27:19,516 --> 00:27:23,325 Telpon ora bisa disambungake. 462 00:27:23,585 --> 00:27:25,355 Mangga ninggalake pesen ... 463 00:27:49,516 --> 00:27:50,516 Mbak Lee. 464 00:27:52,115 --> 00:27:54,786 Apa sampeyan ngerti kenapa wong wedi senajan ana polisi? 465 00:27:56,055 --> 00:27:57,175 Amarga dheweke ora teka ... 466 00:27:57,926 --> 00:27:59,756 nganti kabeh rampung. 467 00:28:02,155 --> 00:28:03,696 Apa ... Sapa sing mateni ... 468 00:28:07,966 --> 00:28:09,295 Hey. 469 00:28:10,605 --> 00:28:12,036 (Sekolah Menengah Teknik Yusung) 470 00:28:20,946 --> 00:28:21,946 Sampeyan brengsek! 471 00:28:53,276 --> 00:28:54,845 Sampeyan laras, ta? 472 00:28:55,716 --> 00:28:56,716 Gun Yeob. 473 00:29:01,716 --> 00:29:03,256 Kepiye sampeyan ngerti aku ana ing kene? 474 00:29:05,325 --> 00:29:06,426 Ing kana sampeyan. 475 00:29:15,266 --> 00:29:16,266 (Yusung) 476 00:29:17,135 --> 00:29:18,166 (metu) 477 00:29:50,565 --> 00:29:51,605 Telpon sampeyan. 478 00:29:58,375 --> 00:29:59,946 Hey. Aku ketemu wong! 479 00:30:09,655 --> 00:30:11,385 wong lanang. 480 00:30:12,085 --> 00:30:13,496 Ayo ayem tentrem. 481 00:30:13,655 --> 00:30:14,655 We... 482 00:30:19,565 --> 00:30:20,696 Ngapunten, Mbak Lee. 483 00:30:21,395 --> 00:30:23,166 Aku kudu ngomong sampeyan. 484 00:30:23,865 --> 00:30:25,735 Dheweke cukup ora sopan ... 485 00:30:25,736 --> 00:30:27,305 kanggo ngalahake guru lan wanita. 486 00:30:32,875 --> 00:30:33,916 Nggawa ing. 487 00:30:34,746 --> 00:30:36,146 Nanging sampeyan kudu ngrusak nyawa sampeyan. 488 00:30:43,625 --> 00:30:45,426 (Youn Ga Min, 1st-year, Class 4) 489 00:30:48,956 --> 00:30:49,996 Dheweke kejiret. 490 00:31:00,905 --> 00:31:01,976 Sapa sing bodho iki? 491 00:31:04,176 --> 00:31:05,746 Dheweke katon akrab. 492 00:31:05,946 --> 00:31:06,976 - Hey! - Dhan. 493 00:31:10,045 --> 00:31:11,246 Hey! Njupuk iki! 494 00:31:24,095 --> 00:31:26,295 Aku kelingan sapa kuwi. 495 00:31:27,436 --> 00:31:29,796 Sampeyan Park Gun Yeob saka Segang SMP, ta? 496 00:31:29,905 --> 00:31:31,006 Apa sampeyan ngerti dheweke? 497 00:31:31,766 --> 00:31:33,905 Sampeyan uga bakal ngerti dheweke. Dheweke nggawe judhul ing warta. 498 00:31:34,176 --> 00:31:35,335 Ing sekolah menengah? 499 00:31:36,006 --> 00:31:37,506 Apa sampeyan ora ngelingi pembunuhan sengit? 500 00:31:39,446 --> 00:31:40,476 tembak. 501 00:31:40,516 --> 00:31:41,544 Sampeyan wedi kula. 502 00:31:41,545 --> 00:31:43,614 Aku ngerti yen dheweke lagi lara ... 503 00:31:43,615 --> 00:31:44,692 sawise kena ing sisih kiwa wetenge. 504 00:31:44,716 --> 00:31:45,746 tusukan. 505 00:31:46,246 --> 00:31:47,256 Nggawa ing. 506 00:31:50,986 --> 00:31:52,526 - Kowe cilik... - Kick wong. 507 00:31:53,325 --> 00:31:54,325 Kowe cilik... 508 00:31:55,256 --> 00:31:56,256 Sialan kowe. 509 00:31:57,226 --> 00:31:58,226 Njupuk iki. 510 00:32:00,966 --> 00:32:02,895 mandeg. Mangga... 511 00:32:04,736 --> 00:32:06,536 Njupuk iki, wong brengsek. 512 00:32:11,045 --> 00:32:12,075 Njupuk iki. 513 00:32:12,405 --> 00:32:13,476 mati. 514 00:32:15,916 --> 00:32:16,986 Apa? 515 00:32:20,186 --> 00:32:21,516 Ms. Lee, apa sampeyan ora apa-apa? 516 00:32:22,355 --> 00:32:24,625 - Ayo kula lunga. - Tetep ing kono. 517 00:32:24,956 --> 00:32:25,956 Ayo mrene. 518 00:32:26,155 --> 00:32:27,196 Heh, aja wedi. 519 00:32:27,756 --> 00:32:29,256 Apa sing bisa ditindakake nalika kita ngluwihi dheweke? 520 00:33:06,095 --> 00:33:07,166 tembak. 521 00:33:28,815 --> 00:33:33,394 (Gawe kesempatan sanajan ing neraka.) 522 00:33:33,395 --> 00:33:35,395 Kemana prick iki? 523 00:33:43,706 --> 00:33:45,634 (Latihan: Nunchuck training) 524 00:33:45,635 --> 00:33:46,835 Nunchuck? 525 00:34:46,266 --> 00:34:48,566 Iku angel kanggo latihan karo awit aku digawe sloppily. 526 00:35:00,516 --> 00:35:01,675 Apa sampeyan ora apa-apa, Ms. Lee? 527 00:35:05,845 --> 00:35:06,956 Apa sampeyan lara? 528 00:35:15,025 --> 00:35:16,595 Aku krungu sampeyan ngerti babagan kedadeyan kasebut. 529 00:35:17,166 --> 00:35:18,595 Aku ora bisa ngeculake sampeyan. 530 00:35:18,666 --> 00:35:20,066 Apa sing arep sampeyan tindakake, brengsek? 531 00:35:21,135 --> 00:35:23,405 Gun Yeob. Mangga mandheg. 532 00:35:24,735 --> 00:35:26,005 Coba elinga. 533 00:35:26,106 --> 00:35:28,774 Sampeyan salah siji saka wong lanang Pi Han Wul. Sampeyan mesthi wis krungu soko. 534 00:35:28,775 --> 00:35:29,775 Aku ora ngerti, oke? 535 00:35:29,776 --> 00:35:31,852 Sampeyan mbukak apartemen Ms. Lee lawang karo iki, ta? 536 00:35:31,876 --> 00:35:33,975 Kepiye yen aku mbukak jebakanmu nganggo iki? 537 00:35:33,976 --> 00:35:36,275 - Ana sing mandheg! - Ati-ati ing untu. 538 00:35:40,485 --> 00:35:42,086 - Ngerti watesan sampeyan. - Ayo lunga. 539 00:35:42,215 --> 00:35:44,655 Aku ora ngerti apa sing entuk sampeyan nesu, nanging sampeyan overdo iku. 540 00:35:45,525 --> 00:35:46,586 Ngerti watesanku? 541 00:35:47,296 --> 00:35:49,456 Kepiye carane, nalika ibuku seda? 542 00:35:52,266 --> 00:35:53,835 Kesasar. Mungkasi ngganggu dalanku. 543 00:35:53,836 --> 00:35:55,295 Aja ngeculke! 544 00:35:55,296 --> 00:35:56,496 - Ayo lunga! - Aja! 545 00:36:31,805 --> 00:36:32,836 Mbak Lee. 546 00:36:33,936 --> 00:36:36,436 Apa wae sing dikarepake wong lanang sing mlayu. 547 00:36:37,805 --> 00:36:39,345 A rega adil kanggo mbayar? 548 00:36:39,546 --> 00:36:41,175 Aja kakehan pracaya. 549 00:36:42,945 --> 00:36:45,146 Aku pitutur marang kowe amarga sampeyan banget kaya ibuku. 550 00:36:47,286 --> 00:36:49,385 (Yusung) 551 00:36:55,195 --> 00:36:56,695 Sampeyan pengin mbukak grup sinau, ta? 552 00:36:57,525 --> 00:36:58,566 opo? 553 00:36:59,396 --> 00:37:01,135 - Ya. - Ayo sadar. 554 00:37:01,936 --> 00:37:03,235 Sampeyan ana ing Yusung Technical High. 555 00:37:18,186 --> 00:37:19,586 Hai, Ga Min. 556 00:37:21,755 --> 00:37:22,755 kene. 557 00:37:26,786 --> 00:37:29,626 Mbak Lee. Apa sampeyan bakal ora apa-apa? 558 00:37:29,896 --> 00:37:30,925 ya wis. 559 00:37:31,726 --> 00:37:34,135 Aja kuwatir karo aku. Mung sinau ing omah. 560 00:37:35,095 --> 00:37:36,135 Lan... 561 00:37:37,735 --> 00:37:39,365 sampeyan ngerti kita duwe wektu, ta? 562 00:37:46,206 --> 00:37:50,016 ("Bruce Lee, 'Sampeyan Apa sampeyan mikir sampeyan'") 563 00:38:45,936 --> 00:38:46,976 Mbak Lee... 564 00:38:48,275 --> 00:38:49,336 Aku, Hoon Jae. 565 00:38:50,445 --> 00:38:51,675 Mangga mbukak lawang. 566 00:38:52,046 --> 00:38:53,505 Aku ana sing arep dakkandhakake. 567 00:39:08,356 --> 00:39:10,965 Mbak Lee. Apa sampeyan ora bisa nglilani aku sepisan iki? 568 00:39:12,595 --> 00:39:13,766 Nuwun sewu. 569 00:39:15,695 --> 00:39:17,135 Han Wul ana ing mburine. 570 00:39:17,336 --> 00:39:19,056 Yen aku ora nglakoni, dheweke mesthi mateni aku. 571 00:39:21,376 --> 00:39:23,256 Nuwun sewu. Mangga lali iki sapisan. 572 00:39:24,175 --> 00:39:25,206 kula nyuwun. 573 00:39:25,976 --> 00:39:27,046 Nuwun sewu. 574 00:39:34,985 --> 00:39:35,985 nggih. 575 00:39:38,186 --> 00:39:40,325 Nanging aku arep takon sampeyan. 576 00:39:42,255 --> 00:39:44,796 (Sekolah Menengah Teknik Yusung) 577 00:39:44,825 --> 00:39:46,896 (Golek 5 kelompok sinau anggota ing 2 minggu.) 578 00:39:48,695 --> 00:39:50,505 Saiki mung sawetara dina. 579 00:40:09,485 --> 00:40:10,525 Ojo nyerah. 580 00:40:10,925 --> 00:40:11,925 Kita bisa nindakake. 581 00:40:11,926 --> 00:40:13,425 Sampeyan wedi kula. 582 00:40:20,296 --> 00:40:21,436 Apa sing kita lakoni? 583 00:40:21,496 --> 00:40:23,265 - Mekaten. - Mangga. 584 00:40:23,266 --> 00:40:24,465 Kita nindakaken. 585 00:40:33,976 --> 00:40:35,675 - Iki panggonan sing bener, ta? - Ya. 586 00:40:35,775 --> 00:40:37,646 - Apa sampeyan yakin? - Ya. 587 00:40:44,655 --> 00:40:45,686 Apa sampeyan pengin nindakake? 588 00:40:46,086 --> 00:40:47,325 Sampeyan sing kudu lunga. 589 00:40:47,425 --> 00:40:48,924 Ora, bisa uga sampeyan. 590 00:40:48,925 --> 00:40:51,126 Aku apik. Cepet-cepet sadurunge dheweke ngganti pikirane. 591 00:40:51,695 --> 00:40:53,796 bener. Sadurunge dheweke ngganti pikirane. 592 00:40:56,066 --> 00:40:57,465 Sapa jenenge maneh? 593 00:40:57,865 --> 00:40:59,635 Ji Woo. Lee Ji Woo. 594 00:41:05,575 --> 00:41:07,646 Oh, apa aku lali nyebutake? 595 00:41:09,115 --> 00:41:10,355 Sekolah Menengah Teknik Yusung... 596 00:41:13,516 --> 00:41:14,755 iku sekolah co-ed. 597 00:41:19,155 --> 00:41:22,956 (Kelompok sinau)